Is it illegal to blow grass or snow onto the road?

Yes. If there is an accident because of grass or snow that is blown on the road, the landowner is liable.